a fome
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
deram ao cão um pedaço
de carne
depois deram-lhe
uma casota
um nome
um lugar junto ao fogo
o cão aprendeu
o silêncio
das coisas
sem compromisso -
dormia à beira da porta
como quem
vigia o mundo
para que
ninguém roubasse
o pouco que era seu
o homem recebeu
casa
chaves
espelhos
mesa comprida
onde a fome
não cabia
(mas a fome
quando desaparece
do estômago sobe
à cabeça)
e o homem começou
a contar:
o pão
as moedas
os amigos
as portas que possuía
e as portas (ainda) por haver
Um dia já não reconhecia
a mão que lhe dera de comer
chamou-lhe dívida
chamou-lhe fraqueza
e mordeu
só o cão continuava
deitado à beira porta
sabia apenas que
essa mão
um dia lhe dera carne
talvez seja essa
a estranha matemática
da vida:
o animal recorda o gesto
o homem recorda a conta
e entre os dois
há uma mesa
de um lado
o cão satisfeito
do outro
o homem descontente
(e ninguém sabe
o que habita
o lado de fora)